El futuro en alemán

Lección básica nº 27

El futuro en alemán

Hoy quiero mostrarte dos formas sencillas de expresar el tiempo futuro en alemán. Primero, con el tiempo tiempo presente y, en segundo lugar, con el Futur I y la palabra werden.

Usando el presente para expresar el futuro

El tiempo futuro en alemán no es tan difícil. Si lees lo que sigue con atención serás un experto en el tema muy rápido. En muchos casos, puedes solo usar el tiempo presente y añadirle algunas palabras o frases que indiquen el tiempo futuro.

Haz click para reproducir

Algunos ejemplos de palabras y frases que indican el tiempo futuro:

in 20 Minuten – en 20 minutos

heute Abend – esta noche

morgen – mañana

morgen früh – mañana temprano (en la mañana)

übermorgen – pasado mañana

nächste Woche – la próxima semana

Haz click para reproducir

Algunos ejemplos:

Deine Schwester besucht dich nächsten Monat.
Tu hermana visita el próximo mes.

Mein Bruder fliegt nächstes Jahr nach Deutschland.
Mi hermano vuela a Alemania el año próximo.

Ich spiele morgen Piano.
Toco el piano mañana.

Como puedes ver, todos los verbos en alemán están en el tiempo presente. Podemos usar el presente porque también usamos verbos o frases que dejan claro que hablamos de eventos del futuro.

Using the Future I to express the future tense

Si quieres expresar el tiempo futuro casi siempre puedes hacerlo usando la palabra «werden«. No es difícil y una vez que entiendes el patrón puedes cambiar cualquier oración fácilmente al futuro. Incluso los verbos irregulares son sencillos porque siguen el mismo patrón: solo necesitas saber conjugar una palabra: werden. Puede traducirse literalmente como «volverse» o «ponerse», pero, en cuanto al uso, puede entenderse como «voy a».

Haz click para reproducir

ich werde
Voy a

du wirst
Vas a

er/sie/es wird
él/ella/eso va a

wir werden
nosotros vamos a

ihr werdet
vosotros váis a / ustedes van a

sie/Sie* werden
Ellos / ellas van a / Usted va a

*Sie = usted.

Haz click para reproducir

Echemos un vistazo a las oraciones antes de que las transformemos:

Ich lerne Deutsch.
Yo estudio alemán (Estoy estudiando alemán)

Du lernst Deutsch.
Tu estudias alemán (Estás estudiando alemán)

Er lernt Deutsch.
Él estudia alemán. (Él está estudiando alemán)

Ahora pasemos las oraciones de arriba al tiempo futuro

Si quieres transformar las oraciones de arriba al tiempo futuro solo necesitas reemplazar los verbos lerne, lernst, lernt con la forma conjugada del verbo werden y añadir el verbo lernen al final de la oración en su forma completa, sin conjugar.

Recuerda: los verbos en alemán (sin conjugar) suelen terminar con en.

Ich lerne Deutsch.

1) Reemplaza lerne con werde

2) Cambia lerne a la forma no conjugada lernen y pónlo al final de la oración.

Gegenwart (presente):

Ich lerne Deutsch.

Zukunft (futuro)

=> Ich werde Deutsch lernen.

_ _ _

Du lernst Deutsch.

1) Reemplaza lernst con wirst

2) Cambia lernst a la forma no conjugada lernen y pónlo al final de la oración.

Gegenwart:

Du lernst Deutsch.

Zukunft:

Du wirst Deutsch lernen.

_ _ _

Er lernt Deutsch.

1) Reemplaza lernt con wird

2) Cambia lernt a la forma no conjugada lernen y pónlo al final de la oración.

Gegenwart:

Er lernt Deutsch.

Zukunft:

Er wird Deutsch lernen.

Haz click para reproducir

Algunos ejemplos más:

Gegenwart:
Ich fliege zum Mond.
Estoy volando a la luna.

Zukunft:
Ich werde zum Mond fliegen.
Voy a volar a la luna (Volaré a la luna).

Gegenwart:
Du liest ein Buch.
Estás leyendo un libro.

Zukunft:
Du wirst ein Buch lesen.
Vas a leer un libro (Leerás un libro).

Gegenwart:
Maria küsst Fabian.
María está besando a Fabian.

Zukunft:
Maria wird Fabian küssen.
Maria va a besar a Fabian (Maria besará a Fabian).

Gegenwart:
Wir kaufen ein Auto.
Estamos comprando un automóvil.

Zukunft:
Wir werden ein Auto kaufen.
Vamos a comprar un automóvil (Compraremos un automóvil).

Gegenwart:
Ihr* trinkt Orangensaft.
* Ihr = en el sentido de «vosotros / ustedes».
Estáis / Están bebiendo jugo de naranja.

Zukunft:
Ihr werdet Orangensaft trinken.
Váis / Van a beber jugo de naranja.

Gegenwart:
Sie gehen in die Schule.
Ellos están yendo a la escuela.

Zukunft:
Sie werden in die Schule gehen.
Ellos van a ir a la escuela.

Recuerda: 

El verbo conjugado se reemplaza con la forma conjugada del verbo werden y luego se coloca al final de la oración en su forma no conjugada.

Nota:

Esta no es una traducción literal, porque en español existe el tiempo futuro (iré, besarán, estudiarán). Te mostré la forma «voy a» por su similitud en uso, pero no intentes usarlo de forma literal: ¡no tiene sentido!

Haz click para reproducir

Por supuesto, también es posible añadir palabras o frases que indiquen futuro a estas oraciones:

Gegenwart:
Ich fliege zum Mond.
Estoy volando a la luna.

Zukunft:
Ich werde nächste Woche zum Mond fliegen.
Voy a volar (volaré) a la luna la semana próxima.

Gegenwart:
Du liest ein Buch.
Estás leyendo un libro.

Zukunft:
Du wirst morgen ein Buch lesen.
Vas a leer (leerás) un libro mañana.

Gegenwart:
Maria küsst Fabian.
María está besando a Fabian.

Zukunft:
Maria wird heute Abend Fabian küssen.
Maria va a besar (besará) a Fabian esta noche.

Dato:

No te preocupes demasiado por la gramática o el orden de las palabras. Si practicas con mis paquetes (Paquete XL, Paquete mejorado y Paquete de cuentos de hadas) de forma regular aprenderás ambas cosas automáticamente, ¡y no tendrás que aprenderte ninguna regla de memoria! Recomiendo tomar estas lecciones básicas online como una adición a mis paquetes ¡para profundizar tu conocimiento del idioma alemán!

Preguntas y Respuestas – El futuro en alemán

Lección básica 27B

Cómo aprender con la parte B

Preguntas y respuestas

Esta técnica es muy efectiva para memorizar información nueva (palabras, pronunciación, estructura…). Que no te dé miedo la parte B: he usado las mismas palabras que en la parte A.

1. Lee y escucha las preguntas y respuestas varias veces.
2. Responde las preguntas en las pausas (también puedes ver las respuestas).
3. Después de algunas repeticiones, no mires las respuestas.
4. Asegúrate de imitar la pronunciación de la grabación.
5. Repite la lección hasta que puedas responder las preguntas fácilmente.
6. Inscríbete en mi curso por correo y aprende usar el método TPRS: aprende a hablar alemán fluido con cuentos cortos.

Haz click para reproducir

Fragen und Antworten:

Ich werde zum Mond fliegen.

Frage:
Wohin werde ich fliegen?

Kurze Antwort:
Zum Mond

Lange Antwort:
Ich werde zum Mond fliegen.

_ _ _

Du wirst ein Buch lesen.

Frage:
Wirst du ein Buch oder eine Zeitung (periódico) lesen?

Kurze Antwort:
Ein Buch.

Lange Antwort:
Du wirst ein Buch lesen.

_ _ _

Wir werden heute Abend ein Auto kaufen.

Frage:
Werden wir heute Abend ein Auto kaufen?
Ja, wir werden heute Abend ein Auto kaufen.

_ _ _

Maria wird Fabian küssen.

Frage:
Wird Maria Klaus küssen?
Nein, Maria wird nicht Klaus küssen.
Maria wird Fabian küssen.

Wird Maria Fabian so richtig abknutschen (comerse a besos)?
Genau (correcto), Maria wird Fabian so richtig abknutschen.

¡Soy un principiante y pienso que tus lecciones son muy difíciles para mí!

Sé que estás preocupado pero ¡no te desanimes! He conocido a muchos principiantes que empezaron desde cero e hicieron progresos inmensos con mi método y lecciones básicas.

Tienes todo lo que necesitas:

1) La traducción al español (para la comprensión)

2) La grabación de audio (para la pronunciación)

3) El texto escrito (para la ortografía)

4) La sección de las preguntas y respuestas (para participación activa, que a su vez archiva la información en tu cerebro).

No tienes que memorizar las palabras: las aprenderás automáticamente. Todo lo que tienes que hacer es repetir muchas veces. Confía en mí: se trata de la repetición.

¡Puedes hacerlo! ¡Ten fe en ti mismo y nunca te rindas!