Preposiciones en alemán

¿Por qué deberías dominar las preposiciones?

Aunque al principio puedan parecer difíciles, con un poco de práctica, puedes aprender rápidamente a usarlas correctamente.

Si prefieres leer este artículo en alemán o inglés, entonces cambia a: Präpositionen im Deutschen o Prepositions in German.

¿Qué son las preposiciones en alemán?

Las preposiciones son palabras pequeñas pero importantes en el idioma alemán.

Son notables porque casi siempre se usan junto con un sustantivo o pronombre y siempre se escriben en minúsculas.

Su función principal es aclarar las relaciones entre los diferentes elementos en una oración.

Por ejemplo:

• Indicar dónde se encuentra algo, por ejemplo, in der Tasche (en la bolsa),
• Explicar cuándo sucede algo, por ejemplo, vor dem Unterricht (antes de la clase),
• Describir cómo ocurre algo, por ejemplo, ohne Schwierigkeiten (sin dificultades),
• Indicar la razón por qué sucede algo, por ejemplo, trotz des Regens (a pesar de la lluvia).

Por lo tanto, nos ayudan a entender mejor la relación entre dos cosas o personas en una oración.

¿Qué tipos de preposiciones existen?

Aquí están las principales categorías, que explicaré con más detalle a continuación:

Preposiciones locales:
Estas indican dónde está algo, por ejemplo, in, unter, auf. (en, bajo, sobre).

Preposiciones temporales:
Estas especifican cuándo sucede algo, por ejemplo, seit, nach, vor. (desde, después de, antes de).

Preposiciones modales:
Estas explican cómo ocurre algo, por ejemplo, durch, ohne, mit. (a través de, sin, con).

Preposiciones causales:
Estas expresan la razón de algo, por ejemplo, dank, aufgrund, wegen. (gracias a, debido a, a causa de).

Estos términos te ayudarán a comprender mejor las diversas funciones de las preposiciones en alemán.

Preposiciones locales (de lugar)

Las preposiciones locales más importantes son:

➜ zwischen, an, vor, in, über, neben, hinter, auf, unter

Ejemplos:

Ich stelle die Flasche zwischen die Gläser.
Coloco la botella entre los vasos.
¿Wohin? ➜ zwischen die Gläser

Das Plakat hängt an der Tür.
El póster está colgado en la puerta.
¿Wo? ➜ an der Tür

Der Hund liegt unter dem Sofa.
El perro está acostado debajo del sofá.
¿Wo? ➜ unter dem Sofa

Er stellt den Spiegel vor das Regal.
Él pone el espejo delante del estante.
¿Wohin? ➜ vor das Regal

Der Stift ist in der Schublade.
El bolígrafo está en el cajón.
¿Wo? ➜ in der Schublade

Das Bild hängt neben dem Fenster.
El cuadro está colgado al lado de la ventana.
¿Wo? ➜ neben dem Fenster

Das Fahrrad steht hinter der Garage.
La bicicleta está detrás del garaje.
¿Wo? ➜ hinter der Garage

Sie stellt die Vase auf den Schrank.
Ella pone el jarrón sobre el armario.
¿Wohin? ➜ auf den Schrank

Die Lampe hängt über dem Tisch.
La lámpara está colgada sobre la mesa.
¿Wo? ➜ über dem Tisch

Er hängt die Lampe über den Tisch.
Él cuelga la lámpara sobre la mesa.
¿Wohin? ➜ über den Tisch

Preposiciones locales con Dativo y Acusativo

Aquí está la explicación.

Dativo (¿wo?)

Cuando la preposición indica dónde se encuentra algo, el sustantivo está en caso dativo.

Der Teller liegt auf dem Tisch.
El plato está sobre la mesa.

Der Hund schläft unter dem Sofa.
El perro duerme debajo del sofá.

Das Poster hängt an der Wand.
El póster está colgado en la pared.

Acusativo (¿wohin?)

Cuando la preposición describe hacia dónde se mueve algo, el sustantivo está en caso acusativo.

Ich lege den Teller auf den Tisch.
Pongo el plato sobre la mesa.

Der Hund rennt unter das Sofa.
El perro corre debajo del sofá.

Ich hänge das Poster an die Wand.
Cuelgo el póster en la pared.

Preposiciones temporales (de tiempo)

Las preposiciones temporales más importantes son:

➜ während, ab, bis, für, seit, vor, nach, um, an, in

Ejemplos:

Während der Ferien habe ich viel gelesen.
Durante las vacaciones, leí mucho.

Der Verkauf startet ab morgen.
La venta comienza desde mañana.

Ich bleibe hier bis zum nächsten Montag.
Me quedaré aquí hasta el próximo lunes.

Ich bleibe für einen Monat in der Stadt.
Me quedaré en la ciudad por un mes.

Seit letzter Woche habe ich Kopfschmerzen.
Desde la semana pasada, tengo dolores de cabeza.

Ich frühstücke vor der Arbeit.
Desayuno antes del trabajo.

Wir gehen nach dem Essen spazieren.
Vamos a dar un paseo después de la cena.

Der Kurs beginnt um 9 Uhr.
La clase comienza a las 9 AM.

Wir feiern an Silvester mit Freunden.
Celebramos con amigos en la víspera de Año Nuevo.

Ich werde in einer Woche zurückkommen.
Regresaré en una semana.

Preposiciones modales (de manera)

Ayudan a responder a la pregunta ¿cómo? o ¿de qué manera?.

Las preposiciones modales más importantes son:

➜ mit, ohne, gegen, per

Ejemplos:

Er geht mit dem Hund spazieren.
Él pasea con el perro.

Sie arbeitet ohne Pause.
Ella trabaja sin descanso.

Er kämpft gegen die Zeit.
Él lucha contra el tiempo.

Die Nachricht wurde per E-Mail gesendet.
El mensaje fue enviado por correo electrónico.

Así es como puedes usar las preposiciones modales para describir cómo o bajo qué condiciones sucede algo.

Preposiciones causales (de causa)

Las preposiciones causales introducen la respuesta a la pregunta del motivo o causa, es decir, ¿por qué o ¿por qué razón ocurre algo.

Las preposiciones causales más importantes son:

➜ wegen, aufgrund, dank, aus, vor

Ejemplos:

Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.

Aufgrund der Verspätung verpassten wir den Zug.
Debido al retraso, perdimos el tren.

Dank seiner Hilfe konnte das Projekt abgeschlossen werden.
Gracias a su ayuda, se pudo completar el proyecto.

Sie handelt aus Sorge um ihre Kinder.
Ella actúa por preocupación por sus hijos.

Er zittert vor Angst.
Él tiembla de miedo.

Con estas preposiciones, puedes expresar claramente la razón o el motivo detrás de una acción o evento

Preposiciones con múltiples funciones

Esto depende de cómo se usen en la oración.

Por ejemplo:

in:

Lokal: Das Buch ist in der Tasche.
El libro está en la bolsa.

Temporal: Wir treffen uns in einer Stunde.
Nos encontraremos en una hora.

vor:

Lokal: Der Baum steht vor dem Haus.
El árbol está delante de la casa.

Temporal: Ich bin vor 8 Uhr aufgestanden.
Me levanté antes de las 8.

Kausal: Er zittert vor Angst.
Él tiembla de miedo.

Estas preposiciones pueden expresar diferentes relaciones según la oración. Por lo tanto, es importante prestar siempre atención al contexto.

Los 4 casos y las preposiciones

Aquí tienes un resumen:

Preposiciones acusativas: Algunas preposiciones siempre requieren el caso acusativo, p. ej., durch, für, ohne, um, gegen, bis, entlang.

Preposiciones dativas: Otras requieren el caso dativo, p. ej., mit, nach, von, aus, zu, bei, seit, gegenüber.

Preposiciones genitivas: Algunas preposiciones requieren el caso genitivo, p. ej., während, wegen, trotz, (an)statt, außerhalb, innerhalb, oberhalb.

Preposiciones nominativas: ¿Existen tales preposiciones? (Respuesta más abajo)

Preposiciones de doble caso: Si has leído cuidadosamente las secciones sobre preposiciones locales, ya sabes que pueden requerir tanto el caso acusativo como el dativo.

Esto depende de si describen un movimiento o un estado. Ejemplos incluyen an, auf, in, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen.

Es importante usar los casos correctos para transmitir con precisión el significado de tus oraciones.

Declinación de los artículos en los 4 casos

Para ayudarte a entender mejor los siguientes ejemplos, echa un vistazo a la tabla a continuación para ver cómo cambian los artículos en los cuatro casos en alemán:

Preposiciones con acusativo

➜ durch, für, gegen, ohne, um, bis

Ich gehe durch den Park.
Camino por el parque.

Das Geschenk ist für dich.
El regalo es para ti.

Wir sind gegen den Plan.
Estamos en contra del plan.

Sie geht nie ohne ihren Hund spazieren.
Ella nunca sale a pasear sin su perro.

Er läuft um das Haus.
Él corre alrededor de la casa.

Wir warten bis nächsten Freitag.
Estamos esperando hasta el próximo viernes.

Preposiciones con dativo

➜ mit, nach, bei, von, zu, aus, seit, gegenüber

Ich gehe mit meinem Bruder spazieren.
Voy a pasear con mi hermano.

Wir spielen nach der Schule.
Jugamos después de la escuela.

Die Katze ist bei mir.
El gato está conmigo.

Der Brief kommt von meiner Mutter.
La carta viene de mi madre.

Ich gehe zu meinem Freund.
Voy a casa de mi amigo.

Der Geruch kommt aus der Küche.
El olor viene de la cocina.

Er wohnt seit einem Jahr in Deutschland.
Él ha estado viviendo en Alemania durante un año.

Die Bank ist gegenüber dem Supermarkt.
El banco está frente al supermercado.

Preposiciones con genitivo

➜ während, wegen, trotz, (an)statt, außerhalb, innerhalb, oberhalb

Wir haben während des Unterrichts geschlafen.
Dormimos durante la clase.

Sie bleibt zu Hause wegen des schlechten Wetters.
Ella se queda en casa debido al mal tiempo.

Er ging spazieren trotz des Regens.
Él fue a dar un paseo a pesar de la lluvia.

Ich habe das Auto anstatt des Fahrrads genommen.
Tomé el auto en lugar de la bicicleta.

Wir treffen uns außerhalb ihrer Wohnung.
Nos encontramos fuera de su apartamento.

Das Büro befindet sich innerhalb des Gebäudes.
La oficina está ubicada dentro del edificio.

Das Bild hängt oberhalb der Tür.
El cuadro cuelga encima de la puerta.

¿Existen preposiciones con el caso nominativo?

No, no hay preposiciones en alemán que usen el caso nominativo.

La razón de esto es que el caso nominativo siempre marca el sujeto de una oración, es decir, la persona o cosa que realiza la acción.

Las preposiciones, por otro lado, proporcionan información adicional, como sobre lugar, tiempo, causa o manera.

Dado que el caso nominativo ya establece el sujeto de la oración, usamos otros casos como el acusativo, dativo o genitivo para la información adicional que transmiten las preposiciones.

Estos casos ayudan a describir con mayor precisión la relación entre el sujeto y las otras partes de la oración.

Una oración generalmente tiene solo un sujeto, por lo que el caso nominativo ya está «ocupado», y las preposiciones deben trabajar con otros casos.

¿Por qué «mit dir» pero «ohne dich»?

Como has aprendido anteriormente, las preposiciones (excepto las preposiciones de doble caso) determinan los casos que se deben usar.

Mit siempre requiere el caso dativo porque expresa una conexión o pertenencia.

➜ por eso se dice mit dir

Mientras que ohne siempre exige el caso acusativo porque describe una ausencia o falta.

➜ por eso se dice ohne dich

Esta asignación de casos a preposiciones específicas se ha desarrollado con el tiempo y refleja la evolución del idioma alemán a lo largo de los siglos.

Para aclarar esto un poco más, echa un vistazo a la siguiente tabla.

Combinación de preposiciones + artículos

En alemán, las preposiciones a menudo se combinan con artículos para que las oraciones suenen más fluidas y naturales.

Nota: Esta combinación de preposición y artículo solo ocurre con ciertos artículos en los casos dativo o acusativo, es decir, solo con: dem, der, o das.

Por ejemplo:

an + dem = am
in + das = ins
zu + der = zur

Echa un vistazo a la tabla primero.

Solo los artículos marcados en naranja pueden fusionarse con preposiciones.

Neutro / Acusativo: das¹

Sie geht ins Kino.
Ella va al cine.
➜ in + das = ins

Masculino / Dativo: dem²

Ich gehe zum Bäcker.
Voy a la panadería.
➜ zu + dem = zum

Femenino / Dativo: der³

Wir fahren zur Schule.
Vamos al colegio.
➜ zu + der = zur

Neutro / Dativo: dem⁴

Der Schlüssel steckt im Schloss.
La llave está en la cerradura.
➜ in + dem = im

Información adicional:

Si deseas aprender más sobre las diferentes preposiciones y su uso en alemán, puedes encontrar explicaciones adicionales en la sección Grammatik-To-Go de Wissensecke von PONS (artículo en alemán).

Consejo

El uso correcto de las preposiciones en alemán puede ser un desafío, especialmente porque determinan qué caso (nominativo, acusativo, dativo, genitivo) se debe usar. 

 

Es crucial entender bien las preposiciones para utilizar los casos adecuados en alemán. En lugar de simplemente memorizarlas, intenta desarrollar un sentido natural del idioma, y eso es exactamente lo que lograrás con mis emocionantes historias de audio y lecciones en «LGE Premium.» 

 

Si estás en mi lista de correo, sabes cómo obtener acceso. 

 

Con estos emocionantes recursos, aprenderás a usar las preposiciones correctamente y dominarás el idioma alemán con confianza, casi sin esfuerzo.