Usted, ella, ellas/ellos en alemán

Lección básica nº 11

¿Cómo se traducen las palabras usted, ellos, ellas y ella al alemán?  

Esto me lo preguntan bastante; y muchas personas se confunden cuando les respondo que las cuatro se traducen como sie.

Entonces me preguntan:

si ellos en alemán es sie,
ella en alemán es sie,
ellas en alemán es sie
y usted en alemán también es Sie,

¿cómo se puede saber cuándo es cuál?

Lo sé, lo sé… Este pronombre personal es un poco confuso: no solo tiene tres significados, sino que a veces aparece con mayúscula inicial.

sie, sie und Sie – ¿qué? 😮

ella = sie
ellos y ellas = sie
usted = Sie*

*Por favor recuerda que este siempre se escribe con una “S” mayúscula.

Usamos “Sie” cuando hablamos con extraños, nuestro jefe, meseros, figuras de autoridad como oficiales de policía o en general cuando hablamos con personas a las que no conocemos bien.

Usamos “du” (tú) cuando hablamos con personas a las que conocemos bien. Por ejemplo: nuestros amigos y familia; también la usamos al hablar con niños.

1. Lee y escucha varias veces.
2. Repite después de la grabación.
3. Asegúrate de imitar la pronunciación de la grabación.
4. Después de repetir varias veces, ve a la parte B (más abajo).

sie = ella

Maria trinkt gerne Wasser.
A María le gusta beber agua.

Sie trinkt gerne Wasser.
A ella le gusta beber agua.

_ _ _

sie = ellos/ellas

Männer/Frauen* trinken gerne Bier.
A los hombres/las mujeres les gusta beber cerveza.
*¿¿¿A las mujeres les gusta beber cerveza??? No estoy seguro 😉

Sie trinken gerne Bier.
A ellos/ellas les gusta beber cerveza.

_ _ _

Sie = usted

Hablándole a un extraño:
Können Sie mir helfen?
¿Podría ayudarme?

_ _ _

du = tú

Hablándole a un amigo:
Kannst du mir helfen?
¿Podrías ayudarme?

_ _ _

Sie = usted

Hablándole a un extraño:
Entschuldigen Sie!
¡Disculpe!

Sie stehen in einer Pfütze.
Está de pie en un charco.

_ _ _

du = tú

Hablándole a un amigo:
Hey, du stehst in einer Pfütze.
Oye, estás parado en un charco.

sie/Sie: una palabra alemana confusa

Lección básica nº 11B

Preguntas y respuestas

Esta técnica es muy efectiva para memorizar información nueva (palabras, pronunciación, estructura…). Que no te dé miedo la parte B: he usado las mismas palabras que en la parte A.

1. Lee y escucha las preguntas y respuestas varias veces.
2. Responde las preguntas en las pausas (puedes ver las respuestas si quieres).
3. Después de algunas repeticiones, no mires las respuestas.
4. Asegúrate de imitar la pronunciación de la grabación.
5. Repite la lección hasta que puedas responder las preguntas fácilmente.
6. Inscríbete en mi curso por correo y aprende a usar historias (método TPRS) para hablar alemán fluido.

Frage:
Was trinkt Maria gerne – Wasser oder Limonade?

Kurze Antwort:
Wasser

Lange Antwort:
Maria trinkt gerne Wasser.

Wer (quién) trinkt gerne Wasser?
Maria
Maria trinkt gerne Wasser.

Was trinken Babys gerne?
Milch
Babys trinken gerne Milch.
Und sie trinken besonders gerne (les gusta mucho) Muttermilch (leche materna).

Trinken Männer auch gerne Muttermilch?
Nein, natürlich nicht (claro que no).
Männer trinken doch keine Muttermilch.

Was trinken Männer gerne?
Bier
Männer trinken gerne Bier.
Das weiß doch jedes Baby.
(Todos los bebés saben eso.)

Was ist in einer Regenpfütze* – Wasser oder Limonade?
Wasser
In einer Regenpfütze ist Wasser.
Keine Limonade.
Also niemals aus einer Pfütze trinken! (¡Así que nunca bebas de un charco!) 😉

*Regenpfütze es una palabra compuesta. Está formada por la palabra Regen (lluvia) y Pfütze (charco). A los alemanes nos encantan las palabras compuestas. 🙂

Conoces la palabra: Windschutzscheibenwaschanlage? = lavaparabrisas

Loco, ¿no?

El sonido «pf»

¡El sonido «pf» no es fácil!

Y está bien si solo pronuncias una F en lugar de PF-sound.

Pfütze, Pfütze oder sage einfach Pfütze (mit einem F-Laut).

Pfütze, Pfütze or just say Pfütze (con una F).

Pferd, Pferd oder Pferd (mit einem F-Laut).

Pferd, Pferd or Pferd (con una F).

(Das Pferd = el caballo)

¡No te preocupes por que la pronunciación sea difícil!

Irás mejorando cada vez más: solo necesitas mucha práctica.

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!

Significa: ¡nadie nace siendo un maestro!

Y, por cierto, no te preocupes por el acento. ¡Yo también tengo acento! Cada vez que hablo español tengo acento alemán: ¿y qué? ¡No me importa! Despues de todo soy alemán, no español. 🙂

¡Nadie necesita ser perfecto!

The regular verb «trinken»

Aquí tienes un pequeño extra:

Usamos el verbo trinken (beber) arriba y quiero mostrarte cómo conjugar este verbo regular:

Und nur zum Üben (solo para practicar):

Ich trinke
Du trinkst
Er, sie, es trinkt 

Wir trinken
Ihr trinkt
Sie trinken

¿Tu clase de alemán es divertida?

¿Tu clase de alemán es tan aburrida como ver un plátano tomar una siesta?

Bueno, abandónala o intenta cambiar la atmosfera, ¡porque aprender alemán tiene que ser divertido! Inscríbete a mi lista de correo electrónico y aprende alemán de forma diferente y divertida.