Verbos en alemán: Las diferencias más importantes

Si prefieres leer este artículo en alemán, haz clic aquí: Verbarten im Deutschen.

Para la versión en inglés, haz clic aquí: Types of Verbs in German.

¿Qué son los verbos?

Los verbos son palabras que describen lo que alguien hace o lo que sucede.

También se les llama Tuwörter (palabras de acción), Tätigkeitswörter  (palabras de actividad) o Zeitwörter (palabras de tiempo).

Los verbos cambian su terminación según:

• la persona (quién hace algo),
• el número (cuántos lo hacen) y
• el tiempo verbal (cuándo sucede).

A este cambio se le llama conjugación.

Los verbos suelen ir acompañados de preposiciones, que determinan cómo se utiliza el verbo y qué caso toma el sustantivo o pronombre que le sigue.

Dado que las preposiciones en alemán son muy importantes, te recomiendo encarecidamente leer mis explicaciones y ejemplos.

A continuación, te explicaré los términos clave que debes conocer cuando trabajas con verbos en alemán.

¿Qué tipos de verbos existen en alemán?

Verbo principal

Un verbo principal es un verbo que puede expresar una acción, un proceso o un estado por sí solo. Los verbos principales son los verbos más importantes en una oración.

Ejemplos:

• laufen: Ich laufe jeden Morgen. (Corro todas las mañanas)
• trinken: Du trinkst Wasser. (Bebes agua)
• singen: Er singt ein Lied. (Él canta una canción)

En estos ejemplos, el verbo principal indica lo que se está haciendo.

Verbo auxiliar

Un verbo auxiliar es un verbo que se usa junto con otro verbo para determinar el tiempo de la oración o formar la voz pasiva.

En alemán, usamos haben y sein para formar diferentes tiempos verbales, y «werden» tanto para formar el futuro como para la voz pasiva.

Ejemplos de tiempos verbales:

• haben: Ich habe gearbeitet. (Perfekt) – He trabajado.
• sein: Er ist gelaufen. (Perfekt) – Él ha corrido.
• werden: Wir werden reisen. (Futur I) – Vamos a viajar.

Ejemplos de voz pasiva:

• werden: Das Auto wird repariert. (Presente Pasivo) – El coche está siendo reparado.
• werden: Der Brief wurde geschrieben. (Pasado Pasivo) – La carta fue escrita.

En estas oraciones, los verbos auxiliares ayudan al verbo principal a mostrar el tiempo correcto o a formar la voz pasiva.

Verbo modal

En la siguiente sección, te daré una breve introducción a los verbos modales. Pero si estás listo para profundizar y dominarlos realmente, asegúrate de hacer clic en el enlace al artículo detallado: Verbos modales en alemán.

Un verbo modal es un verbo que cambia o complementa el significado de un verbo principal.

Los verbos modales expresan necesidad, posibilidad, permiso, habilidad, deseo u obligación.

En alemán, hay seis verbos modales principales.

können (habilidad o posibilidad):

• Ich kann schnell laufen. (Fähigkeit) – Puedo correr rápido. (Habilidad)
• Wir können heute ins Kino gehen. (Möglichkeit) – Podemos ir al cine hoy. (Posibilidad)

müssen (necesidad u obligación):

• Ich muss meine Hausaufgaben machen. (Notwendigkeit) – Tengo que hacer mis deberes. (Necesidad)
• Er muss zur Arbeit gehen. (Verpflichtung) – Él tiene que ir al trabajo. (Obligación)

dürfen (permiso):

• Ich darf heute Abend ausgehen. (Erlaubnis) – Puedo salir esta noche. (Permiso)
• Ihr dürft im Park spielen. (Erlaubnis) – Podéis jugar en el parque. (Permiso)

sollen (obligación o consejo):

• Ich soll mehr Wasser trinken. (Verpflichtung) – Debo beber más agua. (Obligación)
• Du sollst pünktlich sein. (Dringender Ratschlag) – Debes ser puntual. (Consejo urgente)

wollen (deseo o intención):

• Ich will ein Buch lesen. (Wunsch) – Quiero leer un libro. (Deseo)
• Wir wollen morgen wandern gehen. (Absicht) – Queremos ir de excursión mañana. (Intención)

mögen (preferencia o aprobación):

• Er mag Schokolade. (Vorliebe) – Le gusta el chocolate. (Preferencia)
• Ja, ich mag dieses Lied. (Zustimmung) – Sí, me gusta esta canción. (Aprobación)

Los verbos modales siempre se utilizan junto con un verbo principal. El verbo principal está en infinitivo (forma básica) y no se conjuga.

¿Qué son los verbos débiles, fuertes y mixtos?

Verbos débiles (verbos regulares)

Los verbos débiles mantienen su vocal radical en todas las formas. Simplemente se les añaden las terminaciones apropiadas.

El Partizip II (participio pasado) de los verbos débiles se forma con «ge…t«.

Ejemplo:

Verbos fuertes (verbos irregulares)

Los verbos fuertes cambian su vocal radical en el Präteritum y/o en el participio pasado.

A veces, la vocal también cambia en el presente.

El participio pasado de los verbos fuertes se forma con «ge…en«.

Ejemplo:

• Presente: «au» en «ich laufe» a «äu» en «du läufst»
• Pretérito: «ie» en «ich lief»

Verbos Mixtos

Verbos mixtos cambian su vocal radical en el Präteritum y/o en el participio pasado.

El participio pasado se forma de todas formas con «ge…t«.

Ejemplo:

Diferencia entre verbos separables e inseparables

Verbos separables

Los verbos separables son verbos en alemán, en los que un prefijo se separa del verbo y se coloca al final de la oración.

Esto ocurre principalmente en el presente y en el Präteritum.

Ejemplos:

• anfangen: Ich fange jetzt an.
• aufstehen: Er steht um 7 Uhr auf.
• einkaufen: Wir kaufen morgen ein.

En el Partizip II, el prefijo va delante de «ge-«.

Ejemplos:

• anfangen: Ich habe angefangen.
• aufstehen: Er ist aufgestanden.
• einkaufen: Wir haben eingekauft.

En estos ejemplos, los prefijos «an», «auf» y «ein» están separados del verbo y se colocan al final de la oración o antes de «ge-» en el Partizip II.

Verbos inseparables

Los verbos inseparables son aquellos en los que el prefijo siempre está unido al verbo.

No se separa del verbo en la oración, sin importar en qué tiempo verbal esté.

Ejemplos:

• verstehen: Ich verstehe dich. (Te entiendo)
• besuchen: Wir besuchen unsere Freunde. (Visitamos a nuestros amigos)

En el Partizip II, el prefijo también permanece unido al verbo y no se agrega «ge-«.

Ejemplos:

• verstehen: Ich habe dich verstanden. (Te he entendido)
• besuchen: Wir haben unsere Freunde besucht. (Hemos visitado a nuestros amigos)

Comparación directa entre verbos separables e inseparables

Para ilustrarlo, aquí tienes dos verbos que expresan algo similar, pero uno es separable y el otro no.

¿Ves cómo se comportan de manera diferente?

Verbo no separable: beginnen

• Das Meeting beginnt um 12 Uhr. (La reunión comienza a las 12)

Verbo separable: anfangen

• Das Meeting fängt um 12 Uhr an. (La reunión empieza a las 12)

En estos ejemplos, el prefijo en «beginnen» (no separable) siempre permanece unido al verbo, mientras que en «anfangen» (separable) se separa en la oración.

¿Qué son los verbos reflexivos?

Los verbos reflexivos son verbos cuya acción del sujeto recae sobre el propio sujeto.

Esto significa que el sujeto y el objeto de la acción son la misma persona o cosa.

Verbos reflexivos se utilizan en alemán con un pronombre reflexivo (mich, dich, sich, uns, euch, sich).

Ejemplos:

sich waschen:
Ich wasche mich.
(La persona se lava a sí misma)

sich rasieren:
Er rasiert sich.
(La persona se afeita a sí misma)

En estos ejemplos, el pronombre reflexivo muestra que la acción recae sobre el propio sujeto.

¿Qué son los verbos recíprocos?

Los verbos recíprocos son verbos que expresan una acción mutua entre dos o más personas o cosas.

Esto significa que la acción es realizada y recibida por los participantes de manera recíproca.

En alemán, los verbos recíprocos a menudo se utilizan con los pronombres reflexivos «einander», «miteinander» o «sich».

sich treffen:
Wir treffen uns im Park.
(Las personas se encuentran mutuamente)

sich helfen:
Wir helfen uns bei den Hausaufgaben.
(Las personas se ayudan mutuamente)

sich streiten:
Ihr streitet euch ständig.
(Las personas se pelean mutuamente)

Diferencia entre verbos reflexivos y recíprocos

Los verbos reflexivos describen una acción que el sujeto realiza sobre sí mismo.

• Ejemplo: Ich wasche mich. (La persona se lava a sí misma)

Los verbos recíprocos describen una acción mutua entre dos o más sujetos.

• Ejemplo: Wir treffen uns im Park. (Las personas se encuentran entre sí)

Indicativo, subjuntivo (Konjunktiv) e imperativo

La diferencia entre indicativo, subjuntivo (Konjunktiv) e imperativo radica en la manera en que expresan la acción, el estado o el proceso.

Aquí están las diferencias esenciales:

Indicativo

El indicativo es el modo de la realidad.

Se utiliza para expresar hechos, eventos reales y estados verdaderos. El indicativo asegura que lo dicho se entienda como real y verdadero.

Ejemplos:

• Ich lerne Deutsch. (Estoy aprendiendo alemán)
• Er spielt Fußball. (Él juega al fútbol)
• Sie liest ein Buch. (Ella está leyendo un libro)

Subjuntivo (Konjunktiv)

El Konjunktiv se usa para expresar deseos, posibilidades, hipótesis, dudas o discurso indirecto.

Hay dos formas del Konjunktiv en alemán: Konjunktiv I y Konjunktiv II.

Konjunktiv I:

Se usa principalmente en el discurso indirecto.

Ejemplo: Er sagte, er komme später. (Discurso indirecto) (Él dijo que vendría más tarde)

Konjunktiv II:

Expresa deseos, situaciones hipotéticas o condiciones irreales.
Ejemplos:

Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen. (Situación hipotética) (Si yo fuera rico, compraría una casa)

Er täte das, wenn er könnte. (Condición irreal) (Él lo haría si pudiera)

Imperativo

El imperativo es el modo de la orden o mandato.

Se utiliza para dar instrucciones directas, órdenes o mandatos.

Ejemplos:

• Hör zu! (Escucha!)
• Nimm dein Buch! (¡Toma tu libro!)
• Kommt hierher! (¡Venid aquí!)

Resumen de los tres modos: Indicativo, Konjunktiv e Imperativo

Indicativo: Describe el mundo real y los hechos.

• Ejemplo: Er liest ein Buch. (Él está leyendo un libro)

Konjunktiv: Expresa deseos, posibilidades, dudas o discurso indirecto.

• Konjunktiv I Ejemplo: Er sagte, er komme später. (Él dijo que vendría más tarde)
• Konjunktiv II Ejemplo: Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen. (Si yo fuera rico, compraría una casa)

Imperativo: Da instrucciones directas u órdenes.

• Ejemplo: Geh nach Hause! (¡Vete a casa!)

Estos tres modos ayudan a determinar la intención y el contexto de los verbos en las oraciones.

¿Qué son los verbos impersonales?

Los verbos impersonales son verbos que solo se usan en la 3. persona del singular y no tienen un sujeto específico.

Estos verbos suelen expresar fenómenos naturales, estados o situaciones generales. Puedes encontrar una lista de muchos verbos impersonales aquí en Wikibooks (en inglés).

En estos casos, el sujeto es el «es» indefinido.

Ejemplos de verbos impersonales:

Fenómenos naturales:

• regnen: Es regnet. (Está lloviendo)
• schneien: Es schneit. (Está nevando)

Estados o situaciones generales:

• passieren: Es passiert nicht viel hier. (No pasa mucho aquí)
• gelingen: Es gelingt mir nicht. (No lo consigo)

Características importantes de los verbos impersonales:

• Siempre se usan con «es» como sujeto.
• Solo aparecen en la 3. persona del singular.
• A menudo describen el clima, eventos naturales o estados generales.

Resumen

En este artículo has aprendido los diferentes tipos de verbos en alemán.

Hemos tratado los verbos principales, los verbos auxiliares y los verbos modales, explicando sus respectivas funciones y usos.

Ahora sabes:

• Verbos principales: expresan acciones o estados.
• Verbos auxiliares: forman tiempos verbales y la voz pasiva.
• Verbos modales: complementan el significado de un verbo principal.

Hemos explicado las diferencias entre:

• Verbos débiles (regulares, “ge…t”)
• Verbos fuertes (irregulares, “ge…en”)
• Verbos mixtos (características de ambos tipos)

Además:

• Verbos separables: el prefijo se separa en la oración.
• Verbos inseparables: el prefijo permanece unido.
• Verbos reflexivos: describen acciones que el sujeto realiza sobre sí mismo.
• Verbos recíprocos: describen acciones mutuas.

Finalmente, hemos tratado los tres modos:

• Indicativo (realidad)
• Konjunktiv (deseos, posibilidades)
• Imperativo (órdenes)

y los verbos impersonales (fenómenos naturales).

Con este conocimiento, ahora estás mejor preparado para entender y utilizar la diversidad de los verbos alemanes.

¡Mucho éxito en tu aprendizaje continuo!